Ihr Lieben,
die aktuellen Geschehnisse wirbeln unsere Tangoaktivitäten ordentlich durcheinander. Auf dieser Seite findet ihr jeweils die Informationen zu den aktuellen Entwicklungen. Inzwischen sind sowohl unsere Milongas, als auch unser Unterricht betroffen.

Milongas vor Ort leider NOCH nicht möglich

Immer wieder erreichen uns Anfragen, ob wir nicht endlich wieder Milongas veranstalten können. Hingewiesen wird im Normalfall auf bereits gestartete Milongas in Kiel und Oldenburg.

Gern würden wir wieder Milongas veranstalten. Wirklich, sehr gern, denn die Milongas sind für uns finanziell überlebenswichtig. Leider sind Milongas in Hamburg aber nach wie vor explizit verboten. Die aktuell gültige Verordnung der Stadt Hamburg ist in diesem Punkt leider eindeutig. „Tanzlustbarkeiten“ sind grundsätzlich verboten. Auf allen Veranstaltungen ist Tanzen explizit untersagt. Einzige Ausnahme ist der Unterricht in Tanzschulen.

Leider haben die unterschiedlichen keine einheitlichen, nachvollziehbaren Regelungen. Die Bundesländer Niedersachsen und Schleswig-Holstein haben andere Verordnungen, die Dinge erlauben, die in Hamburg noch untersagt sind.

Als offizielle Veranstalter sind wir gezwungen uns an die offiziellen Verordnungen zu halten.

Wir hoffen, dass die nächste Verordnung in Hamburg, die Ende August rauskommen soll, uns mehr Freiheiten gibt.

Wir bitten um Verständnis.

Berthold milonga titel icon
online milonga christine torsten icon

el abrazo Online Milonga-Spezial

Liebe Tangotänzer*innen auf Entzug,

wir ihr alle wisst, können wir zur Zeit leider nicht im el abrazo vor Ort tanzen. Als kleines Trostpflaster und um die Wartezeit zu verkürzen, veranstalten wir unsere Milongas zur Zeit online.

die Online-Milongas-Spezial, die Christine und Torsten und Berthold im Juni für uns alle gemacht haben, haben uns sehr viel Spaß gemacht.
Daher haben wir uns entschieden, dieses Format fortzusetzen.
Da es sehr viel Arbeit ist, diese Spezial-Editionen vorzubereiten, wird es dieses Format einmal im Monat an einem Sonntag geben.

Zusätzlich veranstaltet DJ Oliver einmal im Monat eine normale Online-Milonga an einem Mittwoch.

Wir hoffen damit eine optimale Balance zu finden zwischen einem hoffentlich wunderbar sonnigen Sommer und einer ebenso warmen Tangosehnsucht.

Die Termine:

Sonntag, 09.08. : Online-Milonga-SPEZIAL mit Berthold „Homero Manzi + besondere Instrumentalisierungen
Mittwoch, 19.08. : Online-Milonga mit DJ Oliver

weitere Termine in Planung…

Wir hoffen dieses Programm macht euch Spaß und hilft uns allen über diese etwas Umarmungs-arme Zeit.

berthold asi es el tango icon

el abrazo Online Milonga Spezial

Liebe Tangotänzer*innen auf Entzug,

wir ihr alle wisst, können wir zur Zeit leider nicht im el abrazo vor Ort tanzen. Als kleines Trostpflaster und um die Wartezeit zu verkürzen, veranstalten wir unsere Milongas zur Zeit online.

dieses Mal am 9.8.2020 von 19.00-21.00 Uhr:

„Así es el Tango“

mit Berthold Frackmann

Ich möchte Euch auf charakteristische Instrumente bestimmter Orchester aufmerksam machen. Mit der Musik von Edgardo Donato,
Francisco Lomuto, Osvaldo Fresedo, Osvaldo Pugliese, Julio de Caro(!).

Ausserdem habe ich vor, den Tango-Dichter Homero Manzi vorzustellen, der von fast allen bekannten Orchestern der EdO (Epoca de Oro)
gespielt wurde und damit auch zum festen Repertoir unserer Milongas gehört.

Ich freue mich auf Euch und verspreche wieder einen abwechslungsreichen Abend zum Tanzen und/oder Lauschen.

Verbindet euch mit dem Vimeo-Live-Stream (einfach runterscrollen! :-), lauscht der Musik und chattet mit uns und anderen Tangueras und Tangueros live.
Vielleicht habt ihr sogar Glück und eure/r Lieblingstänzer*in ist mit euch gemeinsam in Quarantäne? Dann schnell das Sofa beiseite schieben und zur gewohnten Musik schwofen.

Live-Stream

Sobald die Milonga beginnt läuft hier der Vimeo-Live-Stream der Online-Milonga.
Chat unter dem Livestream, inklusive! 😉
Um den Chat zu sehen und mit zu chatten einfach unten auf „Als Gast chatten“ klicken…

online milonga christine torsten Di Sarli icon

el abrazo Online Milonga-Spezial – NACHHÖREN

„El señor del tango: Carlos Di Sarli“

Wir alle haben wohl als Tangoanfänger und -anfängerinnen zur Musik von Carlos Di Sarli tanzen gelernt. Wird sie uns deshalb langweilig? Eines der Mysterien von Di Sarli ist, dass seine Tangos uns auch als erfahrenen Tänzer*innen ins Herz und in die Beine geht.

Es gibt Di Sarlis Musik und kleine Geschichten aus 4 Jahrzehnten, gewürzt mit einigen Tangos anderer Orquestas und Wegbegleiter. Zum Zuhören für die, die keine*n Tanzpartner*in zuhause haben, und zum Tanzen für alle, die es dabei nicht auf dem Sofa hält.

Aufzeichnung hier nachhören!

Unterstützung

Diese Situation ist für uns als Freiberufler nach wie vor eine riesige Belastung. Wir helfen gerne mit die Kurve flach zu halten. Zum Glück können wir euch wenigstens wieder – wenn auch sehr eingeschränkt – Unterricht anbieten.
Durch die Milongas fallen uns aber nach wie vor große, notwendige Umsätze weg während unsere Fixkosten so gut wie unverändert bleiben.
Wir freuen uns daher riesig über eure Unterstützung!

BANK:
Tangostudio el abrazo GbR
IBAN: DE42 2005 0550 1250 1302 32
BIC: HASPDEHHXXX

PAYPAL:
www.paypal.me/elabrazo

Danke – Kontaktdaten gesucht!

Wir versuchen uns bei allen Unterstützer*innen und Spender*innen persönlich zu bedanken. Leider haben wir von einigen wenigen keine Kontaktdaten. Daher hier die Bitte:

Solltet ihr uns unterstützt haben und wir haben uns noch nicht bei euch zurückgemeldet, dann, weil wir in unseren Email-Datenbanken und auf Facebook keine Kontaktdaten von euch finden konnten.

Bitte helft uns, indem ihr uns eine kurze Email an info@elabrazo.de schreibt.

Wir würden uns so gerne bei euch bedanken.

Postadresse gesucht

Wir wollen uns gerne persönlich bei euch bedanken – mit einer Kleinigkeit, die wir euch per Post schicken wollen.

Dazu benötigen wir eure Postadresse:

Bitte sendet uns:
euren Namen, Anschrift und Postleitzahl per Email
an die wir etwas schicken können.

Datenschutz
Mit dem Zusenden eurer Adresse stimmt ihr zu, dass wir eure personenbezogenen Daten zum Zwecke dieser Dankeschön-Zusendung speichern und verarbeiten dürfen. Wir werden sie für nichts anderes verwenden, sie mit niemandem teilen und nach der Danke-Aktion vernichten.

Bild Studio 21 10 icon

Unterricht vor Ort

Liebe Schüler*innen,

wir freuen uns sehr, dass ab sofort Unterricht vor Ort im el abrazo wieder möglich ist.

In Absprache mit vielen anderen Tangoschaffenden und Tanzschulen in Hamburg und ganz Deutschland haben wir ein Hygienekonzept erarbeitet, um den hohe Schutzanforderungen, der Allgemeinverordnung genügen zu können.

Dadurch werden sich natürlich einige Rituale verändern müssen, aber immerhin ist es uns so möglich uns wieder von Mensch zu Mensch zu begegnen.

Daher erklären wir im Folgenden wie der Unterricht im el abrazo in nächster Zeit ablaufen wird:

Wer darf zum Unterricht kommen und wer leider nicht?

Personen mit Symptomen einer akuten Atemwegserkrankung, sowie Personen, die in den vergangenen 14 Tagen Kontakt mit positiv auf Sars-Cov-2 getesteten Personen hatten, sind von der Wahrnehmung des Unterrichts-Angebots leider ausgeschlossen.

Miteinander tanzen dürfen seit dem 1.7.2020 auch Paare, die nicht in einem gemeinsamen Haushalt leben.

Während des Unterrichts selber muss zwischen den Paaren ein Mindestabstand von 2,5 m eingehalten werden.

individuelle Tanzflächen

Um zu gewährleisten, dass der Sicherheitsabstand jederzeit eingehalten werden kann, haben wir das Studio durch Markierungen am Boden in kleine Einzeltanzflächen unterteilt, in denen jedes Paar sich frei bewegen kann. Wir bitten euch, während des Unterrichts Innerhalb dieser kleinen Tanzflächen zu bleiben.

Garderobe

Die gemeinsame Garderobe darf leider nicht benutzt werden. Solltet ihr mit dem Auto kommen, bitten wir euch Jacken und Taschen im Auto zu lassen.

An jeder der Tanzflächen befinden sich zwei eigene Hocker auf denen ihr eure Schuhe wechseln könnt. Diese Hocker werden vor jedem Unterricht gründlich desinfiziert.

Lüftung

Wir werden den Raum gut lüften, daher kann es sein, dass es etwas kühler sein wird als sonst. Bitte bringt euch etwas warmes zum Anziehen mit.

Gesichtsmasken

Da wir den Mindestabstand von 1,5m vor und nach dem Unterricht und 2,5m während des Unterrichts einhalten können, sind Gesichtsmasken nicht vorgeschrieben.

Kontaktdaten

Wir sind verpflichtet die Teilnahme an den Kursen in Listen zu dokumentieren. Diese Listen müssen wir für 4 Wochen aufbewahren, und der zuständigen Behörde auf Verlangen vorgelegen, damit etwaige Infektionsketten nachvollzogen werden können. Die Daten werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht und wir gewährleisten, dass unbefugte Dritte keine Kenntnis von den Daten erlangen.

Mit der Teilnahme am Unterricht erklärt ihr euch mit diesem Vorgang einverstanden.

Bitte meldet euch an!

Um die erlaubten Zahlen nicht zu überschreiten, meldet euch bitte vorher an und kommt nicht unangemeldet vorbei.

Auf geht’s…

Diese neue Situation ist noch ein ziemliches Abenteuer für uns, aber wir freuen uns sehr darauf euch endlich wiedersehen zu können. Wir werden unser Möglichstes versuchen, die eigenartige Situation so gut wie wir können für alle zu gestalten.

Aber wir bitten euch zum einen um Mithilfe. Alle diese vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen sind davon abhängig, dass ihr sie mitmacht.

Zum anderen bitten wir euch um Geduld. Vielleicht wird das eine oder andere noch nicht perfekt sein. Dafür bitten wir um Verständnis. Wir sind jederzeit offen für Anregungen und konstruktive Kritik.

In diesem Sinne…

Herzliche Grüße

Tamara, Dörte und Oliver

ab sofort online-Unterricht…

screenshot online videos mobil

Liebe Schüler*innen,

Leider können wir euch zur Zeit keinen Unterricht direkt in unserem schönen Studio anbieten. 🙂

Aber es gibt Ersatz. Wir produzieren zur Zeit zwei Filme mit online-Unterricht pro Woche für Euch. Einen fürs Basis-Niveau, einen fürs Themenkurs-Niveau. Die Videos bestehen immer aus drei Teilen:

Teil 1: Aufwärmen und Körperarbeit
Teil 2: Tango-Technik-Training
Teil 3: Schritt der Woche

Die Teile 1 und 2 sind jeweils perfekt zu absolvieren, auch wenn ihr ohne Partner*in zu Hause seid.

Ihr findet die Videos, wenn ihr euch ins Kurssystem einloggt:

www.elabrazo-kurse.de

Die Zugangsdaten habt ihr bei eurer Anmeldung per Email erhalten.
Ihr könnt sie nicht mehr finden?
Kein Problem. Klickt auf der Seite einfach rechts auf „Passwort vergessen?“.
Auf der folgenden Seite müsst ihr nur euren Benutzernamen eingeben.
Euer Benutzername ist vorname.nachname
Also bei Max Mustermann wäre der Benutzername max.mustermann

Dann schickt euch das System ein neues Passwort zu – an die Email-Adresse, die ihr bei eurer Anmeldung angegeben hattet.

Falls es irgendwelche Probleme gibt: Einfach eine Email an oliver@elabrazo.de Ich werde mich so schnell es geht darum kümmern.

Schaut euch bitte zuerst die Einführung an und dann könnt ihr euch in eure Kurse stürzen.

Wir sind noch Neulinge, was Online-Unterricht angeht. Wir sind daher offen für jegliche Anregungen, die ihr haben solltet.

Wir wünschen euch gute Gesundheit und viel Spaß, und wir freuen uns auf eure Rückmeldung.

Herzliche Grüße
Tamara, Dörte und Oliver

webseite screenshot gross 2

ab sofort online-Unterricht…

Liebe Schüler*innen,

Leider können wir euch zur Zeit keinen Unterricht direkt in unserem schönen Studio anbieten. 🙂

Aber es gibt Ersatz. Wir produzieren zur Zeit zwei Filme mit online-Unterricht pro Woche für Euch. Einen fürs Basis-Niveau, einen fürs Themenkurs-Niveau. Die Videos bestehen immer aus drei Teilen:

Teil 1: Aufwärmen und Körperarbeit
Teil 2: Tango-Technik-Training
Teil 3: Schritt der Woche

Die Teile 1 und 2 sind jeweils perfekt zu absolvieren, auch wenn ihr ohne Partner*in zu Hause seid.

Ihr findet die Videos, wenn ihr euch ins Kurssystem einloggt:

www.elabrazo-kurse.de

Die Zugangsdaten habt ihr bei eurer Anmeldung per Email erhalten.
Ihr könnt sie nicht mehr finden?
Kein Problem. Klickt auf der Seite einfach rechts auf „Passwort vergessen?“.
Auf der folgenden Seite müsst ihr nur euren Benutzernamen eingeben.
Euer Benutzername ist vorname.nachname
Also bei Max Mustermann wäre der Benutzername max.mustermann

Dann schickt euch das System ein neues Passwort zu – an die Email-Adresse, die ihr bei eurer Anmeldung angegeben hattet.

Falls es irgendwelche Probleme gibt: Einfach eine Email an oliver@elabrazo.de Ich werde mich so schnell es geht darum kümmern.

Schaut euch bitte zuerst die Einführung an und dann könnt ihr euch in eure Kurse stürzen.

Wir sind noch Neulinge, was Online-Unterricht angeht. Wir sind daher offen für jegliche Anregungen, die ihr haben solltet.

Wir wünschen euch gute Gesundheit und viel Spaß, und wir freuen uns auf eure Rückmeldung.

Herzliche Grüße
Tamara, Dörte und Oliver